Opazil sem njegov pogled v očeh, ko jo je prvič videl.
Notei uma expressão estranha nos olhos dele, a primeira vez que a viu.
Zelo drag žrebec in jaz sem njegov zvodnik.
Muito caro, e eu sou agente dele.
Pravijo, da sem njegov sin, kar tudi sem, vsaj v duhu.
Chamam-me filho dele e é o que sou pelo menos em espírito.
Preslišal sem njegov pogovor z očetom.
Ouvi-o a falar com o pai.
Da, jaz sem njegov nadrejeni, toda trenutno sodeluje v zvezni skupini za organiziran kriminal.
Sou o chefe dele. Mas ele está destacado num departamento federal multi-jurisdicional.
Star sem bil skoraj tri leta in vi ste vedeli, da sem njegov brat.
Tinha quase três anos, e você sabia que ele era meu irmão.
Povedal sem mu, da sem njegov zastopnik.
Chego ao pé dele e digo-lhe que sou o advogado dele.
Oče je rekel, da sem njegov junak.
O meu pai considerou-me um herói.
Slišala sem njegov glas kako se vrača...
Ouvia a voz dele de novo:
Sem njegov poslovni vodja in govorim v njegovem imenu.
Sou o agente de negócios dele. Falo em seu nome.
Fant je avtist, jaz pa sem njegov starejši brat.
Ele é autista. E eu sou o irmão mais velho.
ja, zelo je pomembno da govorim z njim sem njegov stari sodelavec
Preciso muito de falar com ele. Sou um ex-colega dele.
Ne vem, če bi to rada, toda kopiral sem njegov dosje.
Não sei se isto te interessa, mas trouxe uma cópia do ficheiro dele.
Ubogal sem njegov nasvet in Rachel povedal resnico.
Por isso, segui o conselho e disse a verdade à Rachel.
Malce ga poznam, lahko bi rekli, da sem njegov neuradni fotograf.
Eu conheço-o um pouco. Sou o seu fotógrafo não-oficial.
Preiskala sem njegov dom in pozabila na svojega.
Teria procurado em casa dele e ignorado a minha.
Videla sem njegov izraz na obrazu, ko je pogledal v prtljažnik, in izgledal je prav tako šokiran kot jaz.
Não sei. Vi a cara dele quando olhou para a mala, estava tão chocado como eu.
Jaz sem njegov predstavnik, zato jaz sklepam posel.
Sou o tutor dele. Não, sou o representante dele, é por isso que estou a fazer o acordo.
Moj sin, v smislu, da sem njegov oče.
Meu filho, como eu sou pai dele.
Ponosen sem, da sem njegov brat.
Sinto-me muito orgulhoso em ser seu irmão.
Sesala sem njegov obraz približno dve sekundi.
Chupei-lhe a cara por uns dois segundos.
Nekaj let je trajalo, ampak zdaj sem njegov oče.
Levou alguns anos, mas agora sou pai.
Obnaša se, kot da sem njegov služabnik.
Está sempre a agir como se eu fosse o seu obediente criado.
Franka Millerja, jaz sem njegov brat, Vincent.
Frank Miller... Sou irmão dele, Vincent Miller.
Videl sem njegov grob na Iwo Jimi.
Eu vi a campa dele em Iwo.
Jaz sem njegov človek, ne skrbi glede tega.
Sirvo para ele, não te preocupes.
Karkoli ti je Erskine lagal, sem njegov največji uspeh!
Por mais mentiras que o Erskine lhe tenha contado, eu fui o maior êxito dele!
Ampak še vedno sem njegov oče.
Mas sou pai dele. Posso dar-lhe coisas.
Ni ga, ampak jaz sem njegov prijatelj.
Não sou, mas sou um amigo dele.
Zgolj iskala sem njegov motiv, zakaj je v Highlandsu.
Só questiono os motivos dele para estar na Terras Altas.
Oprosti, Jaz sem njegov oče, Steve.
Desculpa. Sou o Steve, pai do Nathan.
Jaz sem njegov zastopnik, on pa je v New Yorku.
Acontece que eu sou o agente fotográfico do Damon. Ele está em Nova Iorque.
No, kakor sem že povedal, našel sem njegov dnevnik, pa sem upal, da bi vi lahko zapolnili praznine in mi razložili, kaj se je zgodilo tisto noč, leta 1958.
Sim, bem, como eu disse... Encontrei o diário dele e tinha esperanças que tu podias completar as lacunas e explicar-me o que aconteceu naquela noite, em 1958.
Moja tajna identiteta je, da sem njegov črni šofer.
A minha identidade secreta é de motorista negro.
Jaz sem njegov sodelavec, dr. Božič. –Božič kot praznik?
Sou colega dele, Dr. Natal. - Natal?
Postal sem njegov vajenec, on pa moj svetovalec in varuh.
Tornei-me seu discípulo e ele viria a ser meu conselheiro e protector.
Jaz sem njegov varovanec, gospa Holmes.
Sou o protegido dele, Sra. Holmes.
Ne vem, kako so izvedeli, da sem njegov psihiater, toda nekega dne se je pojavil tip in mi dal ponudbo.
Não sei como eles descobriram que eu era o terapeuta dele, mas um dia apareceu um homem e fez-me uma oferta.
Jaz sem njegov sin in govorim s polnimi pooblastili.
Sou seu filho e herdeiro e falo com toda a autoridade.
Sem njegov vodnik in spovednik, upam tudi, da sem njegov prijatelj.
Sou o cuidador dele, o confessor e gosto de pensar que sou amigo dele.
Sprejel sem njegov nasvet, zdaj pa me skrbi, da ste premalo resni.
Ele era meu vizinho, em Boston. Simplesmente não liguei ao seu conselho, mas agora penso que estás a ser muito cauteloso.
Veste, da sem njegov velik oboževalec?
Faz ideia o quanto sou admirador do seu trabalho?
Poznal sem njegov ugled in vedel sem, da mi najverjetneje pripoveduje zgodbo, ki sem jo želel slišati, vendar je bilo njegovo kesanje v resnici resnično.
Eu conhecia a reputação dele. Sabia que, provavelmente, estava a contar-me o que eu queria ouvir, mas o arrependimento dele foi útil, na melhor das hipóteses.
Res se sliši neumno, toda še vedno pravim zase, da sem njegov telesni stražar.
Sei que é tolice, mas ainda gosto de achar que sou o guarda-costas do Oliver.
Ja, vzel sem njegov katoliški denar.
Sim, aceitei o dinheiro católico dele.
To, da sem njegov brat, ničesar ne spremeni.
O facto de sermos irmãos não muda nada.
Njegova mati je pripovedovala, da je neki dan prihajala domov - obiskoval je bližnjo univerzo - in rekla je: "Videla sem njegov avto, ki ga takoj prepoznaš, na parkirišču nekega bara, " (smeh)
A mãe contou-me a história de quando um dia, ao voltar para casa – ele frequentava uma faculdade perto. "Eu vi o carro dele, que se consegue sempre reconhecer, "no estacionamento de um bar".
1.2541840076447s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Notei uma expressão estranha nos olhos dele, a primeira vez que a viu. 